🔍 Search: УЧИР ШАЛТГААН

• 리 (理) Эрхшээлт нэр
  • 1 까닭이나 이치.
    1 УЧИР ШАЛТГААН: учир, шалтгаан.
• 사유 (事由) ☆ Нэр үг
  • 1 일의 까닭.
    1 УЧИР ШАЛТГААН: ажил үйлийн үүсгэл холбогдол.
• 주원인 (主原因) Нэр үг
  • 1 여러 원인 중에서 가장 중심이 되는 원인.
    1 ГОЛ УЧИР ШАЛТГААН: олон учир шалтгааны дундаас хамгийн гол нь болох учир шалтгаан.
• 명분론 (名分論) Нэр үг
  • 1 어떤 일을 하기 위해 이유나 핑계를 내세우는 입장이나 주장.
    1 УЧИР ШАЛТГААНЫ ОНОЛ: ямар нэг зүйл хийхийн тулд учир шалтгаан, шалтаг мэтийг гарган тавих байр суурь, үзэл.
• 계기 (契機) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일이 일어나거나 결정되도록 하는 원인이나 기회.
    1 УЧИР ШАЛТГААН, ҮНДЭС: ямар нэг үйл явдлын учир шалтгаан болон шийдвэр гаргахад нөлөөлсөн хүчин зүйл.
• 요인 (要因) ☆☆ Нэр үг
  • 1 사물이나 사건 등이 성립되는 중요한 원인.
    1 ШАЛТГААН, УЧИР ШАЛТГААН: юм үзэгдлийн үүсч бий болсон гол шалтгаан.
• 인과 (因果) Нэр үг
  • 1 원인과 결과.
    1 УЧИР ШАЛТГААН ҮР ДАГАВАР: учир шалтгаан ба үр дүн.
• 영문 ☆ Нэр үг
  • 1 일이 되어 가는 상태나 이유.
    1 УЧИР БАЙДАЛ, УЧИР ШАЛТГААН: ажил үйлийн байдал буюу учир шалтгаан.
• 원인 (原因) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일이 일어나게 하거나 어떤 사물의 상태를 바꾸는 근본이 된 일이나 사건.
    1 УЧИР ШАЛТГААН, УГ ШАЛТГААН: ямар нэгэн зүйлийг үүсгэх болон ямар нэгэн эд зүйлийн байдлыг өөрчлөх эх үүсвэр нь болсон зүйл, хэрэг явдал.
• 논리성 (論理性) Нэр үг
  • 1 논리에 맞는 성질.
    1 УЧИР ШАЛТГААНЫ УЯЛДАА ХОЛБОО: учир шалтгаанд тохирох шинж чанар.
• 연고 (緣故) Нэр үг
  • 1 일의 까닭.
    1 УЧИР ШАЛТГААН: ажлын учир шалтгаан.
  • 2 혈통, 정분, 법률 등으로 맺어진 관계.
    2 ХОЛБОО ХАМААРАЛ: цусан төрөл, найз нөхөд, хууль цааз зэргээр холбогдсон холбоо.
• 공연스레 (空然 스레) Дайвар үг
  • 1 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있게.
    1 ДЭМИЙ, ХООСОН, УЧИР ШАЛТГААНГҮЙ: онц гойд учир шалтгаан, утга агуулгагүй.
• 사리 (事理) ☆ Нэр үг
  • 1 일의 옳고 그름. 또는 앞뒤가 맞는 체계.
    1 УЧИР, УЧИР ШАЛТГААН, УЧИР ХОЛБОО: хэрэг явдлын зөв, буруу. мөн зүй тогтол нь таарсан тогтолцоо.
• 동인 (動因) Нэр үг
  • 1 어떤 사건이나 현상을 일으키거나 바꾸는 데에 작용한 직접적인 원인.
    1 ШАЛТГААН, ХҮЧИН ЗҮЙЛ, УЧИР ШАЛТГААН: ямар нэг үйл явдал болон үзэгдлийг бий болгох юмуу өөрчлөхөд нөлөөлөх шууд шалтгаан, хүчин зүйл.
• 공연하다 (空然 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 특별한 이유나 실속이 없다.
    1 ДЭМИЙ, ХООСОН, УЧИР ШАЛТГААНГҮЙ, АШИГГҮЙ: онц гойд учир шалтгаан, утга агуулгагүй.
• 도화선 (導火線) Нэр үг
  • 1 폭약이 터지게 하기 위하여 불을 붙이는 심지.
    1 ГАЛ НОЦООГЧ, ОЧ: тэсрэгч бодисыг дэлбэлэхийн тулд гал ноцоох оч.
  • 2 사건이 일어나게 된 직접적인 원인이나 계기.
    2 ҮЙЛ ЯВДЛЫН ҮНДЭС, УЧИР ШАЛТГААН: хэрэг явдал үүсэх болсон учир шалтгаан үндэс.
• 곡절 (曲折) Нэр үг
  • 1 순조롭지 않고 복잡한 사정.
    1 ЭЭДРЭЭТЭЙ ХҮНД НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ: ээдрээтэй хүнд нөхцөл байдал.
  • 2 숨겨진 사연.
    2 НУУЦ ДАЛД УЧИР ШАЛТГААН: нууц далд учир шалтгаан.
• 논리 (論理) ☆☆ Нэр үг
  • 1 바르게 판단하고 이치에 맞게 생각하는 과정이나 원리.
    1 УЧИР ЗҮЙ, ЛОГИК: зөв дүгнэж учир шалтгаанд тааруулан бодож сэтгэх үйл явц ба зарчим.
  • 2 사물 속의 이치나 사물 간의 법칙적인 관계.
    2 ДОТООД ЗҮЙ ТОГТОЛ: эд юмсын доторх учир шалтгаан ба эд юмс хоорондын зайлшгүй уялдаа холбоо.
  • 3 바르게 판단하고 인식하기 위한 생각의 형식과 방법 등을 연구하는 학문.
    3 УЧИР ШАЛТГААНЫ УХААН: зөв дүгнэж ойлгохын тулд бодож сэтгэх хэлбэр ба арга зүй зэргийг судалдаг ухаан.
• 배후 (背後) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 대상이나 무리의 뒤쪽.
    1 АР ХУДАРГА, АР ТАЛ, ХОЙНО, ХОЙД ТАЛ: ямар нэг зүйл болон хамт олны ар тал.
  • 2 어떤 일이나 사건의 겉으로 드러나지 않은 부분.
    2 ЦААД УЧИР, ЦААД УЧИР ШАЛТГААН: ямар нэг ажил болон үйл явдлын ил гараагүй хэсэг.
• 화근 (禍根) Нэр үг
  • 1 불행한 일이 생긴 원인.
    1 ХОР ХӨНӨӨЛИЙН ЭХ ҮНДЭС, ХОР ХӨНӨӨЛИЙН УЧИР ШАЛТГААН, ГАЙ ЗОВЛОНГИЙН ЭХ ҮНДЭС: хор хөнөөлтэй зүйл үүсч бий болсон учир шалтгаан.

• 인정사정없다 (人情事情 없다) Тэмдэг нэр
  • 1. 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하다.
    1. ХАРЖ ҮЗЭХГҮЙ, ХАХИР ХАТУУ: бусдыг өрөвдөх халуун сэтгэл ч үгүй, ажил хэргийн байдал төлөв, учир шалтгааныг харж үзэх ч үгүй ихэд нарийн хатуу байх.
• 조응 (照應) Нэр үг
  • 1. 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울림.
    1. ЗОХИЦОЛ, ЗОХИЦОЛДЛОГОО, ТААРАМЖ, НИЙЦ: хоёроос дээш эд юм, үзэгдэл, үг яриа, бичиг зэргийн урд хойтох харилцан таарч тохирох явдал.
  • 2. 원인에 따른 결과가 생김.
    2. ҮР ДҮН: учир шалтгааны дагуу үр дүн гарах явдал.
• 잡다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. БАРИХ: гартаа атган тавихгүй байх.
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. БАРИХ, ЗУУРАХ, ОЛЗЛОХ: зууран гартаа барих.
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. НЯДЛАХ, АЛАХ, ГАРГАХ: амьтан алах.
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. БАРИХ, УДИРДАХ, ЭЗЭМШИХ, ЭЗЭМДЭХ, ЗАХИРАХ: эрх мэдэл зэргийг эзэмших.
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. ОЛЖ АВАХ, ЭЗЭМШИХ, АВАХ: мөнгө, хөрөнгө зэргийг олж өөрийн болгон эзэн суух.
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. ИЛРҮҮЛЭХ, ОЙЛГОХ, ТАЙЛАХ, БОДОХ: учир шалтгаан, гол агуулга, баримт нотолгоо зэргийг эрж хайн мэдэх.
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. БАРИХ, ЗОГСООХ: машин зэрэгт суухаар зогсоох.
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. ЗУРАГ АВАХ, ЗУРАГЛАХ: хоромхон зуурын үзэгдэл болон дүрийг шалгах юм уу зураг авах.
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. БАРЬЖ АВАХ, БАРИХ, ОЛОХ: ажил, боломж гэх мэтийг бариж авах.
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. ОЛОХ, ХАРАХ, АШИГЛАХ, БАРИХ: бусдын муу тал, дутагдалыг нь олж мэдэн ашиглах.
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. ТАТАХ, АВАХ, БАРИХ: мөрийтэй тоглоом зэрэгт оноо буюу модтой болох.
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. БАРЬЦААЛАХ, ТОГТООХ, БАРИХ: хүнийг явуулахгүй барих.
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. ТОГТООХ, БАРИХ, НАМДААХ: ямар нэг нөхцөл байдлыг хэвээр нь хадгалах.
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. БАРИХ, ОЛОХ: дууг өөрийн хэмнэл болон хөг аялгуунд тааруулан дуулах.
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. ТОВЛОХ, ОЛОХ: төлөвлөгөө, санал, өдөр хоног товлох.
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. АВАХ, ДҮР ҮЗҮҮЛЭХ: хүн болон аппаратны өмнө дүр үзүүлэх.
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. НАМДААХ, ТОГТВОРЖУУЛАХ, БАРИХ: нөхцөл байдлыг зөөлрүүлэх.
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. БАРИХ, СЭТГЭЛЭЭ БАРИХ, ТЭСЭХ: сэтгэлээ зөв байлган тогтвортой нөхцөл байдал бүрдүүлэх.
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. ТЭГШЛЭХ: ямар нэг тал руу хэлбийсэн юм уу бөгтийж муухай болсон зүйлийг тэгшлэн хийх.
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. ГӨРДӨХ, ГҮЖИРДЭХ, ДОРОМЖЛОХ: муухай үгээр бусдыг дайран хүнд байдалд оруулах.
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. БАРЬЦААЛАХ: өрний оронд өгч болох зүйлийг барьцаа болгох.
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. ТООЦООЛОХ: хугацаа буюу тоо хэмжээг баримжаалах юм уу таамгаар тооцоолох.
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. ТОГТОХ: байр суудал, зүг чиг, өдөр зэргийг тогтоох.
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. ТООЦОХ: ямар нэгэн тоо хэмжээ буюу үнэ цэнийг жишиг болгох.
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. ҮРЧИЙЛГЭХ, ҮРЧЛЭЭ ГАРГАХ: хуниас нугалаа гаргах.
• 연역적 (演繹的) Тодотгол үг
  • 1. 일반적 사실이나 원리로부터 개별적인 사실이나 특수한 원리를 결론으로 이끌어 냄으로써 논리를 전개하여 나가는.
    1. ДЕДУКЦИЙН: бодит үнэн ба зарчимд тулгуурлан тусгай үнэн ба онцгой зарчмыг дүгнэн гаргаж ирснээр учир шалтгааныг задалж буй.
• 소명하다 (疏明 하다) Үйл үг
  • 1. 사정이나 이유를 알아내 설명하다.
    1. ТАЙЛБАР ХИЙХ: учир шалтгааныг нь олж тайлбарлах.
  • 2. 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라고 추측하다. 또는 그 상태에 이르도록 당사자가 증거를 제출하려고 노력하다.
    2. ТАЙЛБАРЛАХ: шүүх хурал дээр шүүгч шүүгдэж буй хүний хэлсэн үгийг үнэн гэж таамаглах, мөн тэр байдалд хүрэхийн тулд шүүгдэгч нотлох баримт цуглуулах гэж хичээх.
• 진정 (眞情) ☆ Нэр үг
  • 1. 거짓이 없는 진실한 마음.
    1. ҮНЭНЧ ШУДАРГА СЭТГЭЛ, ЗӨВ СЭТГЭЛ: худал хуурмаггүй үнэнч шударга сэтгэл.
  • 2. 진실한 사정.
    2. ҮНЭН УЧИР, ҮНЭН ЗӨВ ШАЛТГААН: үнэн зөв учир шалтгаан.
• 해명 (解明) ☆ Нэр үг
  • 1. 이유나 내용 등을 풀어서 밝힘.
    1. ТАЙЛБАР: учир шалтгаан, агуулга зэргийг тайлбарлаж илэрхийлэх явдал.
• 때문 Эрхшээлт нэр
  • 1. 어떤 일의 원인이나 이유.
    1. БОЛОХ, БОЛЖ, БОЛСОН: ямар нэгэн зүйлийн учир шалтгаан.
• -라니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. (нийтлэг хэллэг) асуулт буюу шаардлага давтан сонссон тохиолдолд өгүүлэгч этгээд өөрийн байр суурь, санаа оноог дахин нэг удаа онцлохыг илэрхийлнэ.
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. өөрийн үг яриа буюу бусдын үг яриаг учир шалтгаан буюу үндэслэл болгож иш татахыг онцлон илэрхийлдэг илэрхийлэл.
  • 3. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    3. (нийтлэг хэллэг) сонсогч этгээд захирамж тушаалыг дагахгүй байх тохиолдолд өгүүлэгч этгээд өөрийн захирамж тушаалыг дахин нэг удаа онцлохыг илэрхийлнэ.
  • 4. 자신이나 다른 사람의 명령을 전하며 명령에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    4. өөрийн захирамж тушаал буюу бусдын захирамж тушаалыг учир шалтгаан буюу үндэслэл болгохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
• 구명되다 (究明 되다) Үйл үг
  • 1. 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다.
    1. ТАЙЛАГДАХ, ИЛРЭХ, ТАНИГДАХ: эд юмсын мөн чанар, учир шалтгаан гүн гүнзгий судлагдан танигдах.
• 귀납적 (歸納的) ☆ Тодотгол үг
  • 1. 구체적 사실로부터 일반적인 결론이나 법칙을 이끌어 내는.
    1. ИНДУКЦИЙН: индукцийн аргаар учир шалтгааны уялдаа холбоог дэлгэрүүлж буй.
• 귀책 (歸責) Нэр үг
  • 1. 어떤 일의 결과를 그 일을 한 사람이나 일의 원인과 연관시켜 책임을 지움. 또는 그런 책임.
    1. БУРУУТГАХ, ХАРИУЦЛАГА ТООЦОХ: ямар нэгэн ажлын үр дүнг тухайн ажлыг хийсэн хүн болон учир шалтгаантай холбон хариуцлага үүрүүлэх явдал, мөр тэрхүү хариуцлага.
• -으라길래 None
  • 1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
    1. ардах зүйлийн учир шалтгаан буюу үндэслэл болгож бусдад сонссон захирамж тушаалаа хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• 인과 (因果) Нэр үг
  • 1. 원인과 결과.
    1. УЧИР ШАЛТГААН ҮР ДАГАВАР: учир шалтгаан ба үр дүн.
• -기로 Нөхцөл
  • 1. 뒤에 오는 말의 까닭이나 조건을 나타내는 연결 어미.
    1. арынхаа үгийн утга агуулгын учир шалтгаан болон болзлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
  • 2. '앞에 오는 말의 내용이 그렇다고 해도'라는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2. 'өмнөх үгийн агуулга хичнээн тийм гэсэн ч' хэмээх утга илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
• 꿰뚫다 ☆ Үйл үг
  • 1. 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1. СҮВЛЭХ, НҮХЛЭХ, НЭВТЛЭХ: нэг талаас нөгөө тал руу нүхлэх.
  • 2. 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2. ДАЙРЧ ӨНГӨРӨХ, НЭВТЭРЧ ӨНГӨРӨХ, ДАЙРАХ: зам болон гол ямарваа нэг газрыг нэг захаас нөгөө зах хүртэл нэвтэрч өнгөрөх.
  • 3. 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3. УЧРЫГ ОЛОХ, УЧИР НАЧРЫГ ОЛОХ: ямар нэг ажлын агуулга болон учир шалтгааныг нарийн сайн мэдэх.
• 무조건 (無條件) ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 아무것도 따지지 않고, 특별한 이유나 조건 없이.
    1. БОЛЗОЛГҮЙГЭЭР: ямар нэгэн учир шалтгаангүйгээр, ямар нэгэн нөхцөлгүйгээр.
• -자니까 None
  • 1. 제안이나 권유의 내용을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 삼음을 나타내는 표현.
    1. санал болгох буюу уриалсан зүйлийг хойно хэлэх үгийн учир шалтгаан үндэс нь болгохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -ㄴ지 Нөхцөл
  • 1. 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.
    1. хойно орж байгаа агуулгын тодорхой бус учир шалтгаан буюу дүгнэлтийг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
  • 2. (두루낮춤으로) 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2. (нийтлэг хэллэг) тодорхой бус асуултыг илэрхийлж буй төгсгөх нөхцөл.
• 도깨비에 홀린 것 같다
  • 1. 일이 돌아가는 형편이나 까닭을 몰라서 정신이 얼떨떨하고 멍하다.
    1. ЧӨТГӨРТ ШҮГЛЭХ, БУГ ШҮГЛЭХ: ажил хэргийн явц буюу учир шалтгааныг мэдэхгүй учир ухаан санаа нь алмайрах.